Günümüzün Hollywood filmleri genellikle uluslararası izleyiciler göz önünde bulundurularak yapılır (bu nedenle modern stüdyo filmleri yalnızca herhangi bir Çin hükümeti politikasına hevesli bir şekilde eleştirilmez değil, bazen de övgüyle kendilerini taklit eder). Bu, elbette, her zaman böyle değildi.
Bir zamanlar çok uzak olmayan bir zaman diliminde, ABD izleyicileri Hollywood için önemli olan tek izleyiciydi. Kesinlikle demir perdenin diğer tarafındaki izleyiciler stüdyo idarecileri tarafından sıfıra sıfıra yaklaştı. Elbette bu, Sovyet alanındaki yönetici rejimlerin açıkça Amerikan “propagandasına” karşı temkinli olduğu gerçeğinden kaynaklanıyordu. Ancak 1970'lerden başlayarak Amerikan filmleri, Soğuk Savaş'ın sonuna kadar bir sele dönüşen Sovyet tiyatrolarına (bazen orijinal Amerikan sürümlerinden birkaç yıl sonra) sızmaya başladı.
İlginçtir ki, film endüstrisi - onlar gibi - Rusya’nın ve onun uydu uluslarının ABD’de alıştığımızdan farklı bir şekilde pazarlama filmlerine yöneldiler. Özellikle film afişlerine geldiğinde.
Amerikan film afişleri tam anlamıyla değişmez olma eğilimindedir: genellikle filmin asıl bir sahnesini ya da karakterini, en azından biraz sanatsal filtreleriyle gösterirler. Öte yandan, eski Doğu Avrupa’dan film afişleri çok daha etkileyici olma eğilimindeydi. Filmin ne hakkında olduğunu değil, izlemenin nasıl bir şey olduğunu yakalama eğilimindeydiler.
Örneğin, soldaki Rocky filmi için film afişini inceleyin.
Görüntüler, posterin tasarımcısıyla ilgili olarak, reklamını yaptıkları gerçek filmden neredeyse daha fazla. Bu afişlerin bazıları kesinlikle görsel olarak harika ve bazıları da sanatçı filmi görse bile sizi sorgulatıyor. Zamanın klasik inek filmlerinin en sevdiğimiz Sovyet dönemi tasvirleri için slayt gösterimize tıklayın.
Not: Bulduğumuzların çoğu, 1980'lerden Sovyet çöküşüne kadar olanlardan, bu yüzden 30 kişiden bazıları tuhaf bir dünya nostaljisi hissetmeye hazır!
1 Kısa Devre
Short Circuit filmini çocukken çok sevdim. Son zamanlarda yeniden sardığımda, hayata geçen bir robot hikayesinin yaşlanmadığını ve Fisher Steven'ın Hintli bir bilim insanı karakterinin tasvirinin süper ırkçı bir şekilde ortaya çıktığını gördüğüm için üzülmüştüm. Ancak Çek tasarımcı Zdenek Vlach'ın bu orijinal posterine bakmak için, distopya korku filmi olduğunu düşünürdünüz. Güzel bir iş, ama filmi gerçekten izleyip izlememesinden emin değilim. (Resim)
2 Yıldız Savaşları: Yeni Bir Umut
Sadece bunun ilk Star Wars filmi için bir poster olduğunu söylediğimde bana inanın. (Resim)
3 biberiye bebeği
Orijinal film 1968'de çıkarken, tasarımcı Andrzej Pagowski'nin bu edebi olmayan ama şaşırtıcı posteri yarattığı 1984 yılına kadar Polonya'da düzgün bir gösterim elde edemedi. (Resim)
4 Harry ve Hendersons
Bu afiş, 1988 Büyük Ayak sudan fışkıran Harry'nin ve Hendersons'un gerçek bir tasvirinden, hayal edebileceğiniz kadarıyla ilgili, ama bir nevi eserler. (Resim)
5 Yabancılar
Bu uzaylılar şekerden yapılmış gibi görünüyor. Korkmalı mıyım yoksa onları yemek mi istediğimi bilmiyorum. (Resim)
6 Sonlandırıcı
Bu görüntü, James Cameron'un orijinal filminin orijinal vizyonu için doğru değil, fakat tam temalara değiniyor. (Resim)
7 ET
Çek tasarımcı Zdenek Ziegler'in bu posteri, filme Ay'ın önünden geçen Elliot ve ET fotoğraflarından biraz daha fazla insanlık veriyor. (Resim)
8 Maymun Gezegeni
Başka bir şey olmasa da, bu 1970 Çek posteri, film olmasa da, dönemin ilginç kültürünü ele geçirdi. (Resim)
9 Proje X
Kontrolden çıkmış bir lise partisi hakkında bir film çekmeden önce, 1980'lerde büyüyen herkesi sonsuza dek korkutan gizli bir Ordu programında test şempanzeleri hakkında Test X adlı başka bir film vardı. Bu karanlık poster aslında filmi oldukça iyi çekiyor. (Resim)
10 Indiana Jones
Bunun Indy'nin maceralarının en iyi tasviri olup olmadığını bilmiyorum, ama kendine has bir estetik değeri var. (Resim)
11 Jaws
İster inanın ister inanmayın, bu Jaws filmi için bir poster. (Resim)
12 Altın Çocuk
Galiba Eddie Murphy, 1980'lerin sonunda Polonya'da bir satış noktası değildi. (Resim)
13 Sevgi Şartları
Tamam, bunun bir inek bilim kurgu filmi olmadığını biliyorum, ancak Polonyalı tasarımcı Andrzej Pagowski'nin posteri çok etkileyiciydi. (Resim)
Bernie'de 14 Haftasonu
Eminim? (Resim)