Yabla inceleme ve derecelendirme

Bir dil öğretmeni bir zamanlar İspanyolca altyazı açıkken İspanyolca filmler veya TV şovları izlememi önerdi, ancak İngilizce altyazıları kapattı. "Ya da" dedi, "zor zamanlar yaşıyorsanız ikisini de açın." Yabla biraz buna benzer. Bu abonelik tabanlı web sitesi, yabancı dilde dinleme ve anlama becerilerinizi videolar aracılığıyla uygulamanıza yardımcı olur. Ana dilde ve alt yazılarda İngilizce olan transkriptleri açabilir veya kapatabilirsiniz. Her videonun sonunda, izlerken duyduklarınızı pekiştirmek için etkileşimli alıştırmalar vardır. Birkaç yıl önce Yabla'yla ilk karşılaştığımdan beri, oldukça geleneksel bir dil öğrenme programı olmadığını kabul ederek çok ısındım. Daha önce okudukları bir dille paslanmış hisseden, ancak yeni başlayanlar için neredeyse hiç etkili olmayan biri için idealdir.

Birinci kareden yeni bir dille başlıyorsanız, Rosetta Stone ve Duolingo mükemmel seçenekler. Temel bir kelime dağarcığı ve anlayışı oluşturmanıza yardımcı olurlar ve ücretli ve ücretsiz bir dil öğrenme yazılımı için Editörümüzün Seçimleridir. Ancak bu programlardan herhangi birini azarladıysanız, Yabla'yı deneyin.

Yabla'nın Dilleri

Yabla'nın altı dilde içeriği vardır: Çince, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca, ayrıca İspanyolca konuşanlar için İngilizce.

Altı dil (ya da zaten İngilizce konuşuyorsanız beş kişi) ve bunu okuyorsanız yaptığınızı farz ediyorum - kapsamlı bir seçim değil, ama en azından insanların öğrenmek ve pratik yapmak istedikleri en popüler dillerden bazılarını kapsıyor.

Dahil olmayan bir dile ihtiyacınız varsa, Duolingo'da 30 dil, Rosetta Stone'da da İngilizce sayılmıyor.

Bulması zor bir dil öğrenmeniz gerekiyorsa, en iyi Pimsleur, Şeffaf Dil Çevrimiçi veya Mango Dilleri'ne bakmaktan uzaksınız. Pimsleur neredeyse tamamen ses tabanlıdır ve dinleyerek öğrenme sakıncası yoksa mükemmel. Şeffaf, daha etkileşimlidir ve kendi kendine öğrenen insanlar için en iyisidir. Mango benim en sevdiğim grubum, ancak başka bir dil bulamıyorsanız, Mango'da buna sahip olabilir.

Yabla Fiyatlandırması

Yabla üyeliğine ayda 9.95 dolar, altı ay için 54.95 dolar veya yılda 99.95 dolar. Bir üyelik satın aldığınızda, bir dil seçtiniz. İspanyolca için aynı programda hem Latin Amerika hem de Kastilya içeriğini alıyorsunuz.

Katılmadan önce Yabla'yı denemek istiyorsanız, seçkin videoları izleyebilir ve onlarla ücretsiz olarak egzersiz yapabilirsiniz. Bununla birlikte, bir haftalık bir deneme veya bunun gibi bir şey yoktur.

Yabla'nın fiyatı rekabetçi. Diğer benzer uygulamalar için ne kadar para ödeyeceğinizle aynı. Duolingo Plus, Busuu Premium, Babbel ve şimdi Rosetta Stone bile ayda 10 ile 12 dolar arasında aynı fiyata mal oldu.

Netflix'e zaten ödeme yaptıysanız, bu hizmeti, bunları sağlayan bir Chrome eklentisi satın aldığınızda, altyazılı ve altyazılı bazı yabancı dil videolarını ve filmlerini izlemek için kullanabilirsiniz. Gördüğüm iki tane var, bunlardan biri LLN: Netflix ile Dil Öğrenimi ve diğeri Transflix. Her ikisi de küçük bir ücret alır. Yabla ile yaptığınız gibi alıştırmalar yapamazsınız ya da istediğiniz dilde videoları kolayca araştırabileceğiniz ve filtreleyebileceğiniz bir katalog alamazsınız. Ancak Netflix için zaten ödeme yaparsanız, mantıklı olabilirler.

Yabla Nedir?

Yabla, öğrendiğiniz bir dilde video izlemek için kullanabileceğiniz bir web sitesi ve mobil uygulamadır. Yerli kapalı altyazı, İngilizce altyazı veya her ikisi ile istediğiniz zaman gizlenip görüntülenmesini izleyebilirsiniz. Bir video izlerken, duraklatabilir, geri dönebilir, yavaşlatabilir ve tek tek kelimeleri arayabilirsiniz. Her videonun sonunda, videoda duyduğunuz kelimelerin bazılarını pekiştirmek için isteğe bağlı olarak sadece alıştırma olan oyunları oynayabilirsiniz.

Yabla hakkında bilinmesi gereken en önemli şey, bunun tam kapsamlı bir dil öğrenme programı olmadığıdır. Herhangi bir yapıya sahip değil. Belirli bir derse başlamıyorsunuz ve sıradaki ders üzerinde sırayla çalışıyorsunuz. Her gün öğrenmeye harcamanız gereken hiçbir zaman yoktur. Daha ziyade, Yabla daha kum havuzu tarzındadır ve tamamen kendi hızınızda keşfetmenize ve pratik yapmanıza izin verir.

Yabla, dilin farklı yönlerini öğreten ve açıklayan başlangıç ​​videoları var ve bazıları belirli bir sırayla izleyebileceğiniz bir dizi olarak paketlendi. Buna rağmen, tam bir öğrenme yoluna girmiyorlar. Bence bu yapıya sahip olmamak, giriş seviyesi videoların bile olabileceğinden daha az etkili olmasını sağlıyor. Son derece yapılandırılmamış bir çevre ile iyi olan yeni bir öğreniciyseniz, çekici bulabilirsiniz. Bir rehberlik ve bir başkasına dayanan bir dizi ders beklerseniz, burada almayacaksınız.

Yabla'ya Başlarken

Bir Yabla hesabı oluşturduktan, bir dil seçtikten ve bir abonelik ödemesi yaptıktan sonra, o dilin tüm içerik kataloğuna erişebilirsiniz.

İlk başladığınızda, zorluk seviyesine, konuya ve bölgeye göre filtreleyebileceğiniz videolu bir açılış sayfası görürsünüz. Üç seviye vardır - başlangıç, orta ve ileri seviye - aynı zamanda zorluk göstermek için 1-5 derece. Konular veya temalar, animasyondan ekonomiye / işletmeye değişiyor. Bölgesel bölünmeler dile bağlı, ancak İspanyolca için, Latin Amerika ve İspanya arasında basit bir seçim.

Başlamak için doğru yer yok ve doğru seviyenizi bulmak için yerleştirme testi de yok. İzlemek istediğiniz videoları seçersiniz. Yabla'yı daha önce Almanca ve Çince olarak test ettim, ancak bu kez daha önce çalıştığım bir dil olan İspanyolca ile yeni bir gezinti yaptım.

Hit TV dizisinin The Wonder Years veya Los Años Maravillosos'un Kolombiyalı versiyonunu izlemeye atladım . 25 dakikalık bir bölüm almak yerine, gösterinin sahne aralarına göre az çok bölümlere ayrılmış bir dizi bölüm elde edersiniz. Bir "bölüm" bir bölüme eşdeğerdir ve her sahneye "bölüm" denir.

Sırasıyla izlemek istediğiniz televizyon dizileri gibi içerikler için Yabla, arayüzde yerinizi kaybetmeden bir sonraki bölümü veya bölümü izlemeye devam etmenizi sağlayan bir açılır menü sunar.

Bir video izlerken ekranın alt kısmında biri video diğeri diğeri İngilizce (ya da ingilizce öğrenim programı için ingilizce ve ispanyolca) olmak üzere iki transkript görürsünüz. İsterseniz ikisinden birini veya her ikisini de gizleyebilirsiniz. Yabancı dilde bir kelimeye tıklarsanız, çeviri ve diğer sözlük bilgileri sağda görünür. Tıkladığınız herhangi bir kelime, daha sonra açıklayacağım flashcard bankanıza da gider.

Bir video izlerken, küçük kutular gezinmenize yardımcı olmak için görüntüleyicinin alt tarafına gelir. Hem video için hem de diyalog segmentini bulmak için ilerleme çubuğu olarak çalışırlar. Belirli bir satıra yedeklemek istiyorsanız, bulana kadar kutuları tıklamanız yeterlidir.

Doğal Konuşma Dili, Gerçek Videolar

Orta ve ileri seviyelerdeki içeriğin çoğu gerçek televizyon programlarından, müzik videolarından ve reklamlardan geliyor, bu nedenle oyuncular konuşma hızında konuşuyorlar. Başlangıç ​​seviyesindeki videolar daha yeni ve daha duyurulmuş olarak yazılır ve bu da yeni öğrenciler için uygundur. Başlangıç ​​seviyesindeki içerikte deyimler veya yüksek şiirsel ifadeler de bulamazsınız.

Videoların kalitesi haritanın her yerinde. Meksika’daki 2018 cumhurbaşkanlığı seçimlerinden birkaç siyasi reklamı üzülerek izledim ve sesler bir otobüs deposunda bir hoparlörden geliyormuş gibi yayıldı. Yeni başlayan videoların bazıları fazla kodlu ve deneyimsiz görünen yıldız oyuncuları. İki kişiyi doğal olarak diğerine yakın duran, konuşurken diğerlerinin gözlerine bakıp sonra beceriksizce kameraya doğru çevirip bununla konuşmaya değer.

Ek olarak, videoları yüksek çözünürlükte izlemeye alışkınsanız veya bu tür bir şeyle ilgileniyorsanız, Yabla'nın videolarının çoğu hayal kırıklığı yaratacaktır. Belki de akış ve indirme hızlarını makul tutmak için kalite düşüktür. Durum ne olursa olsun, fark edilir.

Oyunlar ve Matkaplar

Bir videonun sonunda, videoda izlediklerinizi güçlendirmek için servisin oyun dediği şeyi oynayabilirsiniz. Onlara oyun olarak alıştırmalar demezdim. Bazıları oldukça zorlayıcı ve iyi bir şekilde.

En kolay oyun çoktan seçmeli. Bu oyunda Yabla, az önce izlediğiniz videonun bir bölümünü, bir kısmı ise eksik. Kayıp kelimeyi, duyduklarınıza veya bağlamdan neler çözeceğinize dayanarak seçmelisiniz.

Başka bir oyun aynı ama çoktan seçmeli tercih yerine boş bir doldurma yöntemi kullanıyor, bu yüzden biraz daha zor.

Daha da zor hala Scribe oyunudur. Video oynatmanın bölümleri ve satırın tamamını yabancı dilde yazmanız gerekir. İstediğiniz kadar segmenti tekrar oynatabilirsiniz ve hatta yüzde 75 veya 50'ye kadar yavaşlatabilirsiniz. Sıkışırsanız, İngilizce çeviriyi açığa çıkarabilir veya stumped iseniz ayrı ayrı harfleri ve kelimeleri görebilirsiniz.

Dördüncü ve son oyun bir kelime incelemesidir. Burada videodan bir avuç kelimeyi, bir kelime grubundan gelen anlamlarıyla tanımlayarak veya çevirilerini yazdıklarında yazarak gözden geçirirsiniz.

Bir dizi oyun oynadıktan sonra, ne kadar iyi yaptığınıza dair bir özet göreceksiniz. Ayrıca, hangi oyunları tamamladığınızı ve hangilerinin henüz yapmadığınızı göstermek için ilerleme belirteçleri elde edersiniz.

Flashcards ve Dersler

Videoların ötesinde, Yabla'nın ekranın üstündeki ana menü seçeneklerinden erişebileceğiniz iki bölümü daha var: Flashcards ve Lessons.

Flashcards bölümü, sözlük tanımlarını görmek istediğinizde video izlerken tıklattığınız tüm kelimeleri içerir. Bu kelimeler flashcard tarzında içlerinden geçebileceğiniz bir yerde toplanır. Kelimelerinizden birini yabancı dilde görüyorsunuz ve alt kısmında, anlamı bildiğinizi veya bilmediğinizi düşündüğünüzü gösteren iki düğme görüyorsunuz. Sözcüğü ortaya koyduğunuzda, doğru anladığınızdan emin olun. Ek olarak, kelimeyle karşılaştığınız videonun kısa bir özetini ve hatta onu gördüğünüz çizgiyi görürsünüz. Bu bağlamı seviyorum, çünkü yalnızca kelimeyi hatırlamanıza değil, aynı zamanda sözlük tanımı her zaman adalet yapmadığından anlamını da kazanmanıza yardımcı oluyor.

Flashcard oyunu bu şekilde devam eder ve daha önce gördüğünüz ustaları ustalaştırarak daha fazla kelime ekler.

Yabla'nın Dersler kısmı yazılı metin içeriyor. Burada, yeni bir dil öğrenmenin zorlu yönlerinden bazılarında çalışmanıza yardımcı olabilecek bazı açıklayıcı parçalar bulacaksınız. Örneğin, İspanyolca'da, ser ve estar arasındaki fark hakkında dersler var. Her iki kelime de "olmak" anlamına geliyor ancak aralarında bir ayrım var. İspanyolca'da, Dersler deyimler üzerinde çok fazla malzemeye sahipti, yine de Yabla'nın bu daha ileri konuların üstesinden gelmeye hazır deneyimli konuşmacılar için ne kadar harika olduğunu gösteriyor. Dersler ayrıca, daha sonra izlenmesi için yer işareti koyma konusunda kullanışlı bir seçenek olan eldeki konuyla ilgili videoları da gösterir.

Yüklemeler ve Transkripsiyonlar

Yabla'daki videoların birçoğunu indirmek için hazırsınız, öğrenmenizi çevrimdışı hale getirmek istiyorsanız bu harika. Tam olarak indirebileceğiniz şey videoya bağlıdır ve indirme düğmesine basana kadar seçeneklerin ne olacağını bilmiyorsunuz. Bazen tek seçenek, tanımı olmayan bir MP4 dosyasıdır. Bazen, İspanyolca ve İngilizce yazıya sahip bir video dosyası gibi farklı dosyaların açıklamalarını görürsünüz. Bazen, seçeneklerden biri (veya tek seçenek) bir MP3 ses dosyasıdır. Bu malzemelere sahip olmak yararlıdır, ancak tutarlı olmadığına dair biraz profesyonelce görünmektedir.

Bir dosyayı indirdiğinizde, istediğiniz gibi yapmak sizindir. Bunun yerine yazılı materyalle pratik yapmak istiyorsanız sadece transkriptleri indirebilirsiniz.

Dinleyicinin Aracı

Yabancı dil tecrübesi olan ve kulağını keskin veya ince ayarlaması gereken insanlar için Yabla, en iyi çevrimiçi dil programlarından biridir. Videoları sizi ilgilendirmek için çok çeşitli konuları kapsar. Wonder Years'in Kolombiyalı versiyonunun daha fazlasını izlemek için gerçekten heyecanlıyım. Ve videolarla devam eden egzersizlerden bazıları zorlu. Bununla birlikte Yabla'yı daha önce hiç konuşmadıkları bir dili seçenlere tavsiye etmiyorum.

Sıfırdan başlıyorsanız, ücretsiz alıştırmalar için Duolingo'ya ya da dilin iyi bir temelini geliştirmek için yaklaşık 200 dolar harcamak istemeniz durumunda Rosetta Stone'a odaklanın. Rosetta Stone'u daha önce denediyseniz ve bu sadece sizin için değilse, etkileşimli içerikten hoşlananlar için Fluenz'i ve ses tabanlı bir programı önemsemeyenlere Pimsleur'u öneririm.