Siri, şimdi google ve cortana Fısıh'ın '4 sorusuna' cevap veriyor

Fısıh Bayramı tatili, Yahudilerin eski Mısır'daki esaretten kaçmalarına işaret eder (Kızıldeniz, 10 veba, Musa vb. Ayrılıkları ile birlikte - sadece Charlton Heston'un On Emri'ni düşünün).

Bu kutlamanın özünde, çok özel geleneklere bağlı bir tören yemeği (veya Seder ) düzenleniyor. Bu yıllık törenin ana bileşenlerinden biri, bu geceyi diğerlerinden farklı kılan şeyin ne olduğunu soran, en genç aile üyesi tarafından geleneksel olarak belirtilen “dört soru”.

Seder geleneksel olarak Fısıh'ın ilk gününde düzenlenmiş olsa da, dört soruyu modern dünyanın en habercisi olan soru cevaplayıcılarına sormanın uygun olacağını - veya en azından ilginç olduğunu - düşündük: Siri, Google Now ve Cortana.

Dijital asistanlar üçlüsü (sırasıyla bir iPhone 5, Galaxy S III ve Nokia Lumia 925’de çalıştırıldı) bazen 'Yoda-benzeri dilbilgisi özgürlükleri' sorusu ile ilgili problemler yaşarken, hepsi sonunda - Bir çeşit cevap.

Göreceğiniz gibi, cevaplar, spektrumun faydalıdan anlaşılmaz bir şekilde tuhaf olmasına kadar uzanıyordu. Yine de, antik dünya modern teknolojiyle karıştığında ne olacağını görmek her zaman ilginçtir.

Soru 1: Diğer bütün gecelerde ekmek veya matzah yiyoruz, neden bu gecede sadece matzah yiyoruz?

Matzah (veya alternatif olarak matza veya matzo ) mayasız ekmek türüdür. Başlatılmamış için, sadece büyük, tuzsuz bir kraker düşünün. Bu sorunun resmi cevabı, eski Yahudilerin Mısır'dan kaçtıkları aceleciliği temsil ediyor; ekmeklerinin yükselmesi için zaman bile almadılar.

Google Asistan (ya da muhtemelen Galaxy S III), soru bağlamında "matzah" derken beni anlamakta biraz zorlandı. Birkaç yanlış başlangıçtan sonra, "neden bu gecede sadece mayasız ekmek yiyoruz?" Sorusunu değiştirdim. Daha sonra, bir kısmı Vikipedi'nin Fısıh girişine doğrudan bir bağlantı olan birkaç bağlantı döndürdü. İlginç bir şekilde, Google Asistan alternatif soruyu sorduğumda beni anlayabildi: "matzo nedir?" (görünüşe göre benim zamanki "matzah" ın aksine, bu yazımı tercih ediyor) ve tam bir etimoloji ile birlikte kelimenin tanımını geri getirdi.

Bu arada, Siri'ye Mayasız Ekmek ile ilgili bir soru sorulduğunda ("matzah" la da zordu), adında "Ekmek" içeren yakındaki bazı restoranları iade etti. Kayıt için bana 12 "oldukça yakın" vardı.

Cortana ayrıca, tüm soruyu uygun bağlamda yazarken de sorun yaşadı. Sonunda, basitleştirilmiş sorguyu yapmak zorunda kaldım: "Neden bu gecede mayasız ekmek yiyoruz"? Seder töreni hakkında bir Bing araması yaptı ve sonuçta dört soruyu açıklayan 2011 Yahoo bağlantısı oldu.

Soru 2: Diğer bütün gecelerde her türlü sebze ve otu yiyoruz, neden bu gecede sadece acı ot yiyoruz?

Neden acı acı otlar ya da öksürük yediği konusundaki olağan cevap, köleliğin acılığını hatırlatmasıdır.

Google Asistan, orijinal soruyu yazarken sorun yaşadı, bu yüzden "neden bu gece acı ot yiyoruz" diye basitleştirdim? Bunun için, şimdi Vikipedi "maror" girişi de dahil olmak üzere Seder hakkında bir dizi bağlantı geri döndü.

Öte yandan, Siri'nin önerisi sadece biraz kafa karıştırıcıydı: "yorumları, size oldukça yakın olan 'şifalı otlar ve otlar' diyen on beş restoran buldum."

Cortana, ilk denemede soruyu doğru bir şekilde yazabildi. Daha sonra, birincisi Quora.com'un Fısıh girişine bir bağlantı olan Seder hakkında her zamanki Bing sonuçları satırını döndürdü.

Soru 3: Diğer bütün gecelerde sebzelerimizi tuzlu suya batırmıyoruz, neden bu gecede onları batırıyoruz

Resmen, tuzlu su köleler Mısır'dan kaçarken gözyaşlarının tadını temsil ediyor.

Google Asistan Google’ın beslediği normal bağlantılar grubunu verdi. Bunlardan ilki HebrewForChristians.com sitesinden karpas (bir sebze için İbranice'nin tuzlu suya dalan kelimesini) tanımlayan bir bağlantıydı.

Siri, bu soruyu duymakta bazı problemler yaşadı (özellikle "dip" kelimesini kullandı) ve birçok denemeden sonra nihayetinde "bütün geceler boyunca sebzelerimizi tuzlu suya sokmuyoruz" gece onları iki kez alırız. " Sonuçlar Seder'i tanımlayan çok sayıda genel bağlantı idi.

Siri gibi, Cortana da bu soruyu cevaplayan bazı sıkıntılarla karşılaştı, ancak sonunda birincisi Fısıh Seder'in Wikipedia'daki bir girişi olan bir Bing sonucu verdi.

Soru 4: Dik otururken yediğimiz diğer bütün gecelerde, neden bu gecede yediğimizde yaslanıyoruz?

Resmen, duruşa yönelik bu liberal görüş, görünüşe göre dinlenme özgürlüğünü içeren bir özgürlük kutlamasıdır (ama benim tecrübeme göre, çoğu insanın yeme duruşunun hiçbir zaman dramatik bir şekilde ortaya çıkmadığı).

Google Asistan, kendine özgü bu soruyu yazıya dökmekte bir sürü sorun yaşadı. Birçok denemeden sonra nihayetinde soruyu basitleştirdim: "Bu akşam neden yediğimizde yaslanalım?" İlk bağlantı, dört soru hakkında bir PDF ve ardından Ma nishtana için bir Vikipedi bağlantısı, soruların İbranice adı (kelimenin tam anlamıyla "neyin değişti?" Olarak çevriliyor).

Siri, soruyu anlayabildi, ancak bir kez daha bütün yiyecek açısının ötesine geçemedi ve “Size oldukça yakın on beş restoran buldum” ile garip bir şekilde cevap verdi.

Ve son olarak, Cortana (ilk denemede övgüye değer bir şekilde yazdıramadı), birincisi Bing sonuçları verdi, ilki About.com'un dört soru hakkındaki sayfası.

Al işte ozaman, buyur. Bu dijital organizatörlerin yakın zamanda resmi Seder geleneğinin bir parçası olacağını düşünmeme rağmen, çağdaş dünyanın bin yıllık eski gelenekleri üstlendiğini görmek ilginç.